鄰居知道Karl是我先生，總是說：「哩那哈猴 ㄍㄟ」（台語），
我總回說：「是伊猴ㄘㄨㄚ」
Karl問甚麼是猴ㄘㄨㄚ？
英文結婚叫marry, 女的要嫁叫get married；
男的要娶也叫get married。
國語說女嫁男娶；
台語查某馬ㄍㄟ ㄤ，查波馬ㄘㄨㄚ ㄇㄛ。
教Karl講台語的ㄍㄟ跟ㄘㄨㄚ，解釋了半天之後，
Karl說：「我們說男的跟男的get married 叫 gay（ㄍㄟ）」。
..............................................
大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號
www.gogosmart.com 0916-272214．04-23762905
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠
謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果
全站熱搜
留言列表
