聰明部落格

雪香，國立藝專畢業，從事藝術工作多年後，參與921救災，愛上南投的好山好水，買下一片梅園開始有機耕種，自己蓋房子住，創十方芽養生醋工坊，教授瑜珈，村民對她唯一的抱怨是，有訪客時笑聲太響，擾人午睡。

南投縣水里鄉上安社區植樹節活動「讓國父也開心」03/12/2011

參加行政院農業委員會水土保持局南投分局所舉辦的活動記錄比賽

我們採用記錄片的方式用影片記實

本片榮獲2011水保局植樹節記錄片優等獎

Produced by : Karl & Peiling Zimmerman

資料來源 :  謝謝農場  www.grgr.tw

............................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

一年一次的脆梅季又來了，梅子六分熟最適合做脆梅和Q梅，太成熟就不脆又不Q，所以時間很短，大約三月底到四月底，到了五月高山上可能找得到晚熟的青梅，但價格會比較貴，低海拔的梅成熟了，不能做脆梅就改做梅醬。   www.grgr.tw

............................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

感謝賜票！

讓Karl 贏得「我的家鄉最美麗」短片競賽網路票選最佳人氣獎和評審獎第二名。主持人為沒有給第一名稍微做解釋，是因為Karl曾是新聞記者，算是專業，應該讓給一般民眾。我們尊重評審的決議，很高興的受獎，但也做了一點解釋。Karl 是電視新聞製作人，不是攝影師，他只是愛好攝影，而且用的是一般數位相機的攝影功能，非專業攝影機。與會者有空中英語教室的創辦人彭蒙惠和行政院研考會主委朱景鵬等。

您投票了嗎？

最後兩天，請把握最後支持Karl的機會！

請花2分鐘觀賞，30秒投票，然後再花一小時廣為拉票。

感謝已投票且幫忙轉寄又幫忙拉票的所有朋友，

到今晚已有三千多人點閱，投票數1150，

真的很高興知道我們擁有這麼多好朋友。

投票網頁：

(銘謝惠票! 影片得到網路票選第一名)

.......................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

上個weekend我們應邀到高雄夢時代參加他們萬聖節特別活動，由Karl教大人小孩刻南瓜燈。( 進入謝謝農場 )

拜託！拜託！拜託！敬請惠賜一票！（10/29以前）

Karl參加「我的家鄉最美麗」英文創意短片大賽，需要您的支持，請您花2分鐘，欣賞這部他自己都覺得很有趣的短片，並且將您神聖的一票投給Karl Zimmerman。為了避免投票灌水，主辦單位行政院研考會要求每位投票者要用自己的身份證字號或護照號碼，雖然比較麻煩，但他們會很注意安全，請放心投票。參與投票就有機會得到「參加獎」【4G隨身碟】(共30名)

我們太晚得到參賽訊息，所以只有幾天時間，請現在就連過去投票，謝謝！謝謝！謝謝！

投票連結網頁:

(銘謝惠票 ! 本影片獲網路票選第一名)

.............................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

早就聽說鄉下老先生上理髮廳，喜歡整套的服務，包括挖耳朵。我知道一般美國人不自己挖耳朵，除非有必要才由醫生動手。我早料到Karl不會喜歡，既然他說好要試，就讓他試試看囉！

                        - By Karl Zimmerman  (佩玲翻譯)

I'd been putting off getting a haircut for about two weeks.  This morning it was finally time to get it done.  A haircut, shampoo, shave and my ears cleaned out, all for the equivalent of about seven-and-a-half US dollars.  No tipping.  This lady took her time, but did a great job.  She cut my hair using only scissors and hand-powered clippers. 

我延遲了理髮約兩個星期。今天早上終於把它完成。理髮，洗頭，刮鬍子和清理耳朵，全部約花我相當於美金七塊半，不必小費。這位女士花很多時間，而且理得很好。她只用剪刀和手動刮鬍刀。

1. Eating with chopsticks. A matter of survival. Now second nature.
    用筷子吃飯，求生變成本能。

2. Passing on a curvy two lane road. Double yellow line is considered merely a suggestion.
    雙向道轉彎時超車，雙黃線只供參考。

3. Letting someone else pump the gas. It's all full service here.
    讓別人幫你加油，所有加油站全部完全服務。

4. Getting up at 6AM to walk the puppy. A pleasure, believe it or not.
    六點起床溜狗，相不相信我很享受這點。

5. Squat toilets. Once you master this skill, relief is never far away.
    使用蹲式馬桶，學會了就能快速解脫。

6. Riding a motorcycle. Okay, it's really a scooter, but now I see why some folks really like motorcycles.
    騎摩托車，終於了解為什麼有人那麼愛騎。

7. Language. 我想要买两罐啤酒
    語言。

8. Using facebook.
    使用 “臉書”。

9. Roasting coffee. No, really. I've learned to roast coffee beans.
    烘咖啡，是真的學會烘咖啡豆。

10. Hanging out the laundry. Modern washing machines are common, but dryers never caught on here. Sunshine is free and plentiful.
      晾衣服，先進洗衣機很普遍，但這裡的人不用烘乾機，太陽免費而且永遠用不完。

...........................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

台灣很少有這種形狀的南瓜，而顏色鮮橘色的東昇品種只在 1-5月才有生產。美國南瓜就更少了，我只看過中改場種一些水耕實驗品種。目前我們的杏鳳南瓜已全部摘下來，約剩150個，要像這樣能坐的，才能刻萬聖節南瓜燈。去年我們只有木瓜形南瓜，讓不少美語補習班落空。( 進入謝謝農場 )  http://www.grgr.tw/product.asp?productid=161

...........................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

陳有蘭溪畔起碼有千個農夫，百個以上的葡萄農。甘喜農場的主人張有淦，八歲時父親就開始種葡萄，自己則投注一生於葡萄的有機栽種，是少數在同一作物有40年以上經驗，還每天花兩個小時看書的葡萄農。理論和栽種經驗同樣深厚者，全世界僅此一人，稱他為葡萄博士，實不為過。

Produce by Karl Zimmerman  from Grateful Growers

( 進入謝謝農場 )

...........................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

台灣哩語：

愣窯康，有好慷。

愣窯康，嫁好ㄤ。

薰窯氣，好福氣。 

資料來源: 謝謝農場 www.grgr.tw 

............................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

資策會輔導的水里槑群聚，委託 Karl Zimmerman 為參與商家拍攝影片，介紹各家特色。這是完成的第一部「老五民宿」。畫面好美！英文發音、中文字幕。 www.grgr.tw

......................................................................................................

大謝小謝生機店 台中市南區柳川西路一段36號 
www.gogosmart.com  0916-272214．04-23762905 
梅精、梅子酵素、咖啡、普洱茶和達摩紅茶 簡易網購、快速電話訂購服務，本島貨到付款免運費、當月壽星、新進客戶和長期老客戶、團購大優惠 

謝謝農場 南投縣信義鄉玉山路118-1號  
www.grgr.tw 完整購物含農場生產之生鮮蔬果

在生命轉彎處獻上感恩          作者：任卡爾   翻譯：謝佩玲

My name is Karl Zimmerman.  I am Peiling's husband.  I am very proud to have created the English name for our farm, Grateful Growers.  We are grateful for the opportunity to grow natural, healthy food products for your family.  We are also grateful for the land, the sunshine and other natural resources so abundant in Taiwan.

我的名子叫做任卡爾，我是佩玲的先生。我感到非常驕傲，因為我為我們的謝謝農場創造 Grateful Growers 這個英文名字。我們感謝，有機會為您的家庭種植自然、健康的蔬果；我們更感謝，土地、陽光和整個台灣無窮盡的自然資源。

美國亞特蘭大的新聞記者           南投信義酒莊擺攤的農夫